简体   繁體   English   Francais   日本語   无障碍版   手机版

 

HOME   - Government   - Official Release  

CQ Webcasts

Division of Work among the Mayor, Deputy Mayors and the Secretary-General

According to the Law of the People’s Republic of China on Organization of the Local People’s Congress and Local People’s Government, Chongqing Municipal People’s Government is headed by the Mayor who obtains assistance from several Deputy Mayors and the secretary-general.
 
Mr. Wang Hongju, Mayor
The Mayor oversees all aspects of work of the Municipal Government. The mayor is directly in charge of the General Office, Research Office and Staffing and coordinates with the Standing Committee of Chongqing Municipal People’s Congress, Chongqing Municipal Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference, democratic parties and Chongqing Municipal Federation of Industry and Commerce (工商联).
 
Mr. Huang Qifan, Executive Deputy Mayor
As the executive Deputy Mayor, he oversees the fiscal, industry (including the defense industry), IT industry, education, state-owned assets, taxation, and financial service sectors.
He is directly in charge of Chongqing Finance Bureau, Chongqing Economic Information Technology Commission (Chongqing Commission of Science, Technology and Industry for National Defense), Chongqing Education Commission, Chongqing State-Owned Assets Supervision and Administration Commission, Chongqing Administration of Local Taxation, Financial Affairs Office, Chongqing Administration for Development and Guidance of Small and Medium-Sized Enterprises (Chongqing Administration of Township Enterprises), Chongqing Education and Examination Office (Office of Chongqing College and Secondary Specialty School Admission Committee and Office of Chongqing Higher Education Self-Taught Examination Committee).
He coordinates with Chongqing Municipal Office of the State Administration of Taxation, Chongqing Operations Office of the People's Bank of China, China Banking Regulatory Commission (Chongqing Office), China Securities Regulatory Commission (Chongqing Office), China Insurance Regulatory Commission (Chongqing Office), Chongqing Administration of Communications.
 
Mr. Ma Zhengqi, Deputy Mayor
He oversees agriculture and rural affairs, agricultural machinery, civil affairs, boroughs, towns and townships, human resources and social security, reemployment, water resources, population and family planning, forestry, poverty alleviation and development, supply and marketing cooperatives, senior affairs, disabled persons, meteorology, and earthquake related affairs.
He is directly in charge of Chongqing Agriculture Commission, Chongqing Civil Affairs Bureau, Chongqing Municipal Human Resources and Social Security Bureau, Chongqing Water Resources Bureau, Chongqing Population and Family Planning Commission, Chongqing Forestry Administration, Chongqing Poverty Alleviation and Development Office, Chongqing Administration of Civil Servants, Chongqing Municipal Office for Comprehensive Agriculture Development (市农综办), Chongqing Federation of Supply and Marketing Cooperatives, Chongqing City Disabled Persons’ Federation.
He coordinates with Chongqing Meteorological Administration and Earthquake Administration of Chongqing Municipality.
 
Mdm. Tong Xiaoping, Deputy Mayor
She oversees reform and development, science and technology, audit, statistics, pricing, Chongqing Academy of Social Sciences (Development Research Center of Chongqing Municipal People’s Government), the CNNZ (Chongqing Economic and Technological Development Zone and Chongqing Hi-Tech Industry Development Zone), intellectual property right, Chongqing School of Administration, women and children affairs and makes coordination with non-government organizations.
She is directly in charge of Chongqing Development and Reform Commission, Chongqing Science and Technology Commission, Chongqing Audit Bureau, Chongqing Statistics Bureau, Chongqing Pricing Bureau, Chongqing Academy of Social Sciences, Administrative Committee of the CNNZ (Chongqing Economic & Technical Development Zone and Chongqing Hi-Tech Industrial Development Zone), Chongqing School of Administration.
She coordinates with Chongqing Municipal Federation of Trade Unions, Chongqing Women's Federation, Chongqing Municipal Committee of the Communist Youth League, Chongqing Association for Science and Technology, Chongqing Social Sciences Association, CAAC Chongqing SSMO, and Chongqing General Survey Team of the National Bureau of Statistics.
 
Mr. Xie Xiaojun, Deputy Mayor
He oversees public health, industry and commerce, quality and technology supervision, sports, food and drug administration, archives, secrecy, counselor affairs, culture and history, local records and the Red Cross Society.
He is directly in charge of Chongqing Health Bureau (Chongqing Bureau of Traditional Chinese Medicine and Office of Chongqing Patriotic Health Committee), Chongqing Administration for Industry and Commerce, Chongqing Administration of Quality and Technology Supervision, Chongqing Administration of Sport, Chongqing Food and Drug Administration, Chongqing Archives Administration (Chongqing Archives), Chongqing State Secrecy Bureau (市国家保密局), Counselors’ Office, Chongqing Municipal Museum of Culture and History (市文史馆), Chongqing Office of Local Records (市志办), Red Cross Society of China Chongqing Branch.
 
Mr. Zhou Mubing, Deputy Mayor
He oversees commerce and trade, foreign economic cooperation and trade, ports affairs, ethnic affairs, religion, foreign affairs, affairs of overseas Chinese, Hong Kong and Macau relations, internal affairs (reception), customs, inspection and quarantine, bonded ports affairs, Taiwan affairs.
He is directly in charge of Chongqing Commerce Commission, Chongqing Foreign Trade and Economic Relations Commission (Chongqing Municipal Port Administrative Office), Chongqing Ethnic and Religious Affairs Commission, Overseas Chinese Affairs Office (Office of Hong Kong and Macau Affairs市政府港澳办), Chongqing Municipal Government Offices Administration (Chongqing Reception Office), Chongqing Administration Commission of Bonded Ports (重庆保税港区管委会).
He coordinates with China Council for the Promotion of International Trade (Chongqing Branch), Chongqing Office of Taiwan Affairs (市台办), China Council for the Promotion of International Trade (Chongqing Sub-Council), Chongqing Administration of Customs, Chongqing Administration of Exit and Entry Inspection and Quarantine.
 
Mr. Tan Qiwei, Deputy Mayor
He oversees culture, radio and television affairs (heritage affairs), migration, economic and social development of the Yangtze Three Gorges Reservoir Area, protection of water environment and prevention and control of geological disasters in the Yangtze Three Gorges Reservoir Area, press and publication, tourism, and tobacco monopoly.
He is directly in charge of Chongqing Administration of Culture, Radio and Television (Chongqing Bureau of Cultural Relics), Chongqing Migration Bureau (Chongqing Administration of the Three Gorges Reservoir), Chongqing Administration of Press and Publication (Chongqing Copyright Administration), Chongqing Tourism Administration, Chongqing General Brigade of Cultural Market Administrative Law Enforcement.
He coordinates with Chongqing Tobacco Monopoly Administration.
 
Mr. Liu Xuepu, Deputy Mayor
He oversees public security, state security, supervision, judicial affairs, legislative affairs, work safety, people's armed force, complaints, government emergency management.
He is directly in charge of Chongqing Public Security Bureau, Chongqing State Security Bureau, Chongqing Supervision Bureau, Chongqing Justice Bureau, Chongqing Legislative Affairs Office, Chongqing Administrative Reconsideration Office, Chongqing Administration of Work Safety, Chongqing Administration of Prisons, Chongqing Administration of Education Through Labor, Chongqing Office for Letters and Calls (市信访办), Chongqing Emergency Management Office.
He coordinates with the Higher People's Court of Chongqing Municipality, the People's Procuratorate of Chongqing Municipality, Chongqing Garrison Command, Chongqing Brigade of the People’s Armed Forces (武警重庆总队), Chongqing Administration of Coal Mine Safety and Chongqing Maritime Bureau.
 
Mr. Ling Yueming, Deputy Mayor
He oversees urban and rural development, transport, land resources and housing, environmental protection, planning, municipal utilities, civil air defense and parks.
He is directly in charge of Chongqing Urban and Rural Construction Commission (市城乡建委), Chongqing Communications Commission, Chongqing Administration of Land Resources and Housing, Chongqing Environmental Protection Bureau, Chongqing Urban Planning Bureau, Chongqing Administration of Municipal Engineering, Chongqing Civil Air Defense Office, Chongqing Administration of Parks, Chongqing General Brigade of Traffic Administrative Law Enforcement.
 
Mr. Chen Heping, Secretary-General
He assists the Mayor and the Deputy Mayors in routine work, is the head of the General Office, organizes plenary sessions and executive meetings of Chongqing Municipal People’s Government, makes daily schedules of the Mayor and Deputy Mayors, arranges for major events of the municipality, coordinates in respect of institutional and staffing affairs, assists the Mayor in coordinating with the Standing Committee of Chongqing Municipal People’s Congress, Chongqing Municipal Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference, democratic parties and Chongqing Municipal Federation of Industry and Commerce and coordinates with the Research Office. He is also directly in charge of the representative offices to other provinces, municipalities and/or autonomous regions and the Supervision Office (市政府督查室).
 
 
Deputy Mayor Pairs:                               Huang Qifan   and  Ling Yueming
                                                               Ma Zhengqi    and  Xie Xiaojun
                                                               Tong Xiaoping and Tan Qiwei
                                                               Zhou Mubing  and Liu Xuepu
 
Note: the Deputy Mayors in the same pair will be a backup for each other in the case of the absence of either Deputy Mayor.
   

Contact to Mayor

Quick Service

Fast Links | Sitemap | Privacy policy | Terms and Conditions | Feedback  | Search

Copyright 2007-2011 Chongqing Municipal Government All rights Reserved